23.976
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: ? Oikoluku: Daadeli
Hyvät naiset ja herrat, kuulutus American Airlinesin lennolle -
numero 1243 Costa Ricaan.
Kaikkia matkustajia pyydetään -
siirtymään portille 50 B.
Hei, laittakaa minut rahtitilaan.
Kymmeneltä lähtevä kone on täynnä, mutta aamukoneessa on tilaa.
Silloin olen kuollut.
Kiitos tyhjästä.
Varo vähän.
Kuka hän luulee olevansa, joku tärkeä?
- Hei, unohditte avaimenne. - Pitäkää ne.
Tarvitsen lomaa -
todella kipeästi.
Varo!
Olet varmaan iloinen.
Herra?
Luulen että sinun on aika tulla töihin, Tohtori Dopler.
Hei, Zack!
Kirjoituskone. Lähtöhinta 5 dollaria.
Idioottivarma tekstinkäsittelylaite. Lähtöhinta 35 dollaria.
Katsotaanpa toinen esimerkki.
Amy on huviajelulla kuplallaan -
ja Eddie Ferrarillaan.
Noinhan voi käydä.
Sinä ajat 20.
Eddie 220.
- Miltä hän näyttää kun hän menee ohi? - En tiedä, sumuiselta?
Aivan. Ja jos hän menisi vielä kovempaa, et näkisi häntä.
Eddien mielestä sinä olisit paikallaan.
Tämä on pelkistetty esimerkki -
Einsteinin mistä teoriasta, Eddie?
Maanteiden turvallisuudesta.
Suhteellisuus.
- Etkö tee lukuläksyjäsi? - Hauska tarina.
Katsos, tiede on kurinalaista.
Tämä laitos on kouluttanut parhaita aivoja tässä maailmassa.
Siihen ei päästä vain roikkumalla tunneilla.
En halua kuulostaa isältäsi, mutta haluan olla ylpeä oppilaistani.
Haluan heidän menestyvän. Se tarkoittaa työtä, peräänantamattomuutta, -
eikä sitä että mennään siitä mistä aita on matalin.
Päätetään Einstein sitten kun tulen tiedekongressista.
Siihen asti teillä on pari vapaapäivää...
valmistautua välikokeeseen.
- Hei, Isä. - Hei, Zack.
Tämäpä kunnia.
Älä viitsi, käynhän töissäsi silloin tällöin.
Varovaisesti arvioituna. Ja tarvitset silloin jotain.
Tuo on hullua.
Voitko taata autolainani? Minulla on käsiraha valmiina.
Bensonilla on muutama auto josta pidin, ja he ovat auki klo 21 asti.
Odota hetki, Hei Jer.
Missä stipendini on NASA:n konsulttihommasta?
- Se valmistui jo 3kk sitten. - Työn alla.
Jos mennään sinne klo 19:00?
Tohtori Gibbs, eränne on valmiina. Aika villin näköistä.
- Tulen kohta. - Minkä kimpussa työskentelet?
Viime viikonloppuna vanha oppilas lähetti minulle projektinsa QT labrasta.
Muistathan Eric Doplerin, yhden parhaista oppilaistani ikinä?
Se friikki joka kävi meillä ja söi valtavat määrät perunasalaattia?
Hän ei ole friikki, erikoinen ehkä.
No kuitenkin, projekti on erittäin salainen.
Hypoteettisesti puhuen -
on mahdollista kiihdyttää molekyylirakennetta -
niin, että muu maailma näyttää pysähtyvän.
- Hienoa. - Sitä kutsutaan hyperajaksi.
Kuvittele sydänleikkausta lyöntien välillä.
Tämä teknologia uudistaa lääketieteen, tieteen, matkustamisen.
Matkustamisesta puheenollen, auto olisi ihan kiva.
Latasitko ne kuluttajaraportit?
Aioin kyllä ennekuin tulet, mutta...
- Isä, heitit minut pois viime viikolla. - En, vaan olin kokouksessa reksin kanssa.
Sitähän ei ole ennen sattunut?
Haluan sinun tekevän läksysi. Katsotaan niitä raportteja.
- Ja puhutaan siitä kotona. - Tarkoittaako tuo että menemme illalla?
Tarkoittaa sitä että puhutaan kun pääsen kotiin.
Tarpeeksi hyvä.
Kyllä!
Turvallinen isä-poika harrastus.
Ansaitsitko kaiken tämän myymällä romua tietokoneellasi?
Toisen romu on toisen käsiraha, Meeker.
- Ala ajatella laatikon ulkopuolella. - Minkä laatikon?
Sen laatikon, mikä estää näkemästä, että 5$ tuntipalkka homma haisee.
Enhän minä ole täällä ikuisesti.
Katsos tätä.
Plur 102 DJ-kilpailu huomenillalla. Minä ilmottaudun.
Maanalainen dance partay.
Aika hyvin.
Olen harjoitellut. Hiipinyt luokasta.
Kokeillut levysoitinta tekniikkaluokassa.
- Kuka tuo on? - Hei jäbä, missä olet ollut?
Tuo on Francesca, uusi tyttö Venezuelasta.
Käy meidän koulua?
Se tekee hyvää tarkkaavaisuudelle.
Niinpä. Hänellä on PE, kun käyn marssibänditreeneissä.
Saan aina läimäytyksen kun pasuunansoittaja katsoo häntä.
- Tämä on täydellistä. - Mikä?
Ulkomaalainen tyttö vieraassa maassa.
Hän on yksinäinen ja haavoittuva.
Luin tästä Cosmosta. Täytyy mennä juttelemaan hänelle.
Älä viitsi, hän ei vilkaisekaan sinua.
Miten niin ei? Anna olla.
Katso ja opi.
Okei.
Ei vilkaisekkaan.
Anteeksi.
Paljonko kello on?
Tarkoitan, sinähän käyt kouluamme?
En osaa sanoa, mitä koulua käyt?
Jeffersonia. Ystäväni katselee sinua marssilla.
Tarkoitan...
olet uusi, vai?
Kyllä.
No, olen Zack...
ja ajattelin...
Tiedän että on yksinäistä kun muuttaa uuteen kaupunkiin.
Ajattelin että joku voisi näyttää sinulle paikkoja.
Vai niin. Minulla on todella vaikeaa.
Yritän olla rohkea, tutkia kaupunkia yksin, kun todella haluaisin vain -
antaa rakkauteni ensimmäiselle pösilölle joka kysyy kelloa.
Luen Cosmoa myös.
Aivan...
Okei, nähdään koulussa.
Hei sullahan meni hyvin. Luulen että hän pitää sinusta.
Katsotko tätä?
Hän oli niin suloinen, ja nythän on...
Niin, olin siellä aiemmin Mustangin takia.
Sinulla on vielä se? Hyvä.
Tulen myöhemmin illalla, käsirahan kanssa.
Okei, kiitos.
- Mitä oikein teet? - Näin ne on kotitekoisen oloisia.
Haluan meille kivan illallisen, ennen kuin isäsi menee konferenssiin.
- Hän lähtee kanssani ostamaan autoa. - Illallisen jälkeen.
Äiti, voinko saada vähän rahaa?
Teitkö läksysi?
Olenko viime aikoina sanonut kuinka paljon ihailen ja arvostan sinua.
Osta auto, anna rahat Saatanalle.
Olet onnekas että olet ainoa lapsi.
Hei. Äiti sanoi että voimme lähteä illallisen jälkeen.
He ovat auki klo 21 asti, joten ehdimme hyvin.
- Ehdimme minne? - Autoliikkeeseen.
Niillä on avo-Mustang V8:lla.
Kuluttajakyselyiden perusteella se on paras ostos:
luotettava, vähäruokainen ja
se on pärjännyt kolaritesteissä hyvin avoautoksi.
Mihin autoihin olet verrannut sitä?
En mihinkään, haluan sen auton.
Jos et vertaile muihin niin todistelusi on yhtä tyhjän kanssa.
Tämä ei ole oikeudenkäynti, isä.
Jos joku on oikein, sinun pitää sulkea silmäsi, purra hammasta ja pitää kiinni.
Ei, vaan ottaa askel taakse, punnita vaihtoehdot ja tehdä laskelmoitu valinta.
Haluan että teet kotitehtäväsi tässä asiassa.
Jos haluat vielä Mustangin kun tulen takaisin, se me haetaan.
Se ei ole enää siellä kun tulet takaisin. Mennään katsomaan sitä tänä iltana.
Sitten kun tulen. Tänä iltana käyn läpi Doplerin projektin.
- Et ole kuullut hänestä viikkoon. - Mutta lupasin tutkia sitä asiaa.
Sehän tässä mättääkin. Kyse ei olekaan muista autoista.
- Mistä oikein puhut? - En mistään.
Sinulla on aina aikaa oppilaillesi muttei lapsillesi.
Nyt hän on huolissaan minusta.
Pyysin sinut mukaan konferenssiin.
- Kuka sanoi että hän on liian kiireinen? - Tiedekonferenssi?
- Siellä on hauskaa koko perheelle. - Lopettakaa! Istukaa!
Syökää. Kelly, pois puhelimesta.
- Okei - Rauhoitutaanpa pojat.
Historian suurimmat rauhanneuvottelut on sinetöity -
pavuilla ja stroganoffilla.
Ei ole nälkä.
- Zack, lupaan että vien sinut... - Kerro se Doplerille.
Miten työskentelet tässä sotkussa?
Aioin juuri korjata tuon.
Ostin uuden paahtimen vuosi sitten.
Niin, niin, tiedän.
En halua jättää tällaista minun ja Zackin välille.
Se vain...
Hänessä on potentiaalia ja -
hän oppii kyllä.
Ehkä. Mutta omalla tavallaan, George.
Vaikka se ei ole sinun tavallasi se ei tarkoita että hän on hukassa.
Kasaan tämän ja menen tekemään sovintoa.
Okei.
Älä unohda. Tiedät miten pääset takaisin tänne.
Juu, juu, Minä lupaan. Kaksi minuuttia, kultsi.
Sisään.
- Haluatko puhua jostakin ennen kuin lähden? - En, kaikki on hyvin.
Tässä on -
matkasuunnitelmani -
ja hotelli, jos tulee tarvetta soittaa.
Kiitos.
Pidä hauskaa tiedekavereidesi kanssa.
Mitä?
Me selvitetään se kun tulen takaisin.
Herra Gates, minä en määrää toimintatapoja, mutta toimeenpanen kyllä niitä.
He siis lopettavat toimintamme?
Sinä tiesit kyllä että tämä oli salainen sopimus.
Hallinto sai tietää siitä. He haluavat projektin katoavan.
Sinun täytyy saada heidät ymmärtämään meidän työmme tärkeys.
Katsos, Gates. Minä tuin sinua tässä niin pitkään kuin pystyin -
mutta heillä on kyllä pointti siinä.
Mitä jos joku maailman Saddameista saa näitä käsiinsä?
Fakta on, että hän voi valssata kokonaisen armeijan läpi -
virittää atomipommin presidentin kylpyammeen alle -
ja kaikki meidän älypommit ja satelliitit olisivat hyödyttömiä hänen pysäyttämisessään.
Minähän en ole edes saanut sitä valmiiksi -
ja he jo luulevat minun myyvän sitä mustassa pörssissä?
Herra Gates...
NSA odottaa kaiken tutkimusmateriaalin, laitteiston -
koko hoidon olevan pakattuna ja valmiina maanantaina noutoa varten.
Entä jos en ole valmis?
Otamme ne olitte sitten valmiita tai ette.
Kulkulupa vaaditaan.
Astukaa lähemmäksi verkkokalvontunnistusta varten.
Hyvää päivänjatkoa, Henry Gates.
Oletko sinä kunnossa?
Kyllä. Kuinka niin?
- Kuinka hän voi? - Vaikuttaisi olevan kunnossa.
Mutta hän kirjoitti tuon puolituntia sitten.
Kuinka dramaattista.
Ja viehättävää.
Okei.
Palauta hänet reaaliaikaan.
Päivää Tohtori Dopler. Kuis hyperajassa hurisee?
"Kuis hyperajassa hurisee"?
Katso nyt minua. Olen ollut täällä viikon.
- Olen vanhentunut varmaan 20 vuotta. - Ainakin 20. Ehkä enemmän.
Miksi et vain tapa minua nyt heti?
Minä olin siinä toivossa että se ei olisi tarpeellista.
Sitä paitsi, se on sinun omaa syytäsi.
Jos olisit ratkaissut ikääntymisongelman alun perin,
meidän ei olisi tarvinnut tuoda sinua takaisin korjaamaan sitä.
Molekyylistabiloijan pitäisi kumota hyperajan ikääntymisvaikutukset -
mutta minulla on hieman ongelmia ohjelman kanssa ja...
Earl, NSA haluaa kaikki lelut kolmessa päivässä.
Heidän lelujahan ne on, eikö?
He eivät vielä tiedä että kellot toimivat ja että en aiokaan antaa niitä heille.
Sitä paitsi, kuinka voin nauttia hyperajasta -
jos vanhenen joka kerta kun käytän sitä?
Kuten sinä.
Haluan sen korjatuksi 48:ssa tunnissa.
Hei, se on mahdotonta.
No, sitten veikkaan että minun pitää tappaa sinut.
Hei, hei, hei.
Ehkä voisin tehdä sen nopeammin.
Tarkoitan, odotan vielä tietoja yhdeltä kaverilta.
Kaverilta?
Ei, kun, tarkoitan...
Voin luottaa siihen kaveriin. Hän on ulkopuolinen, mutta hän on ok.
Hän on entinen yliopiston professorini. Jos joku pystyy ratkaisemaan tämän, niin se on hän.
Mitä tietoja lähetit hänelle?
No, oikeastaan, minä...
Lähetin hänelle kellon.
Idiootti!
Haluan sen kellon takaisin.
Mutsi! Zackin pyykit tiputti isän kamat!
Isän piti korjata tämä jotta saisin sen myytyä. Olisihan se pitänyt arvata.
Kun isäsi on vanha ja harmaa -
tulet katumaan että sinulla ei ole paremmat välit isääsi.
Siihen on vielä paljon aikaa.
Minne te olette menossa? Tein aamiaista!
Hei, riittää. Päästä irti jo.
Hei, "Freaker," onks sulla nuppi sekasin jostain pilaantuneesta päivällisestä?
Kuulin että osallistut tän illan DJ battleen.
Ditmar, relaa.
Joo, joo, joo. En hiillosta häntä.
Kuule, kamu.
Illalla lavalla on vain minä ja sinä.
Sulla ei ole tuota pikku siskoasi turvaamassa selustaas.
Että mitä? Mun korvissa soi vaan yleisön huuto, "Go, Meeker! Go, Meeker!"
Tää jätkähän käy kuumana!
Tarvii varmaan vähän jäähdytystä!
Nähdään, runkku.
Mennään.
Minä olla Dit-O. Minä soittaa levyjä tänään Undergroundissa. Haluuko sinä tulla?
- Sähän et jätä minua yksin illalla? - En, tulen kyllä sinne.
Rauhotu. Se on kuitenki ihan surkee.
Minun täytyy mennä tekemään jotain tuolle.
Oi, mikä olla hätänä? ¿No habla inglés?
Ei, se on niin vaikea minulle. Mutta minä yrittää seurata sivusta ja oppia.
- Varmasti. - Vaikka näin!
Nähdään, runkku.
No niin, tehkääs tilaa pojat.
Tässä on tilaa sinulle.
Se on erittäin hyvä roskis. Älä heitä opiskelijoita sen päälle.
- No niin, lopettakaa molemmat! - Oletko ok?
Joo, kaikki hyvin.
- Lopettakaa - Hän aloitti!
En välitä kuka aloitti. Sinä lopetat sen.
En tarvinnut apuasi.
En ollut...
Olin etsimässä kaverini hammasrautoja roskiksesta.
Nämä friikit, kyllähän sinä tiedät...
Joo, just. Hienoa. Nyt, jos sallinet...
Okei, tuota nyt kun olet täällä...
Haluaisin pyytää anteeksi että olin eilen sellainen luuseri.
- Vain eilen? - Ei, joka päivä.
Pyydän anteeksi vaikka kasvihuoneilmiötä jos annat minulle mahdollisuuden.
Kahville koulun jälkeen. Jooko?
Olen pahoillani, minulla on muita suunnitelmia.
- Okei, entä suunnitelmiesi jälkeen? - Minulla on lisää suunnitelmia.
Olisiko mitenkään mahdollista että olisin jossain suunnitelmissasi mukana?
Okei.
Kai me kaikki ansaitsemme toisen mahdollisuuden.
Tässä on osoitteeni.
Huono juttu on, että joudun olemaan lapsenvahtina -
mutta voit tulla neljän aikoihin.
Okei, selvä, neljältä.
Tuota... siis, joo se on varmaankin okei, luulisin.
- Selvä, nähdään silloin. - Hienoa.
Miettisin, että voisimme viettää aikaa altaalla, sääkin on vielä hieno.
Sopii mulle. Otetaan hieman aurinkoa.
Tuolla on toinen harava.
Harava?
Just just.
Kun sanoin "toinen mahdollisuus" -
Ajattelin illallista ja elokuvaa tai kupillista kahvia.
Sanoin, että minulla on suunnitelmia, sinä kysyit jos mahtuisit niihin mukaan.
Niinpä taisin kysyäkin.
- Kyllä kysyit. - Jees.
Ajattele asiaa tällä tavalla.
Jos me mennään elokuviin, me ei voida jutella.
Jos mennään kahville, ei ole mitään tekemistä.
Tällä tavalla ainakin lehdet tulee haravoiduksi.
Joo, okei, aiotko haravoida kaiken käsin?
Aion. Isäni sanoo sen nostavan itsekuria.
Ihmiset sanovat aina noin kun haluavat sinun tekevän jotain ilmaiseksi.
Minulla on parempi idea.
Lopeta tuo!
Lopeta! Sinun piti auttaa minua.
Anteeksi.
No mihin muutitte sen jälkeen?
Kun olin 15 muutimme Caracasista Lontooseen.
Juuri kun sain uusia kavereita, muutimme tänne.
Vau, olet elänyt joka paikassa.
Isä vei meidät kerran Legolandiin.
Älä ole surullinen. Ainakin sinulla on koti.
Niin kai. Mahtaa olla hienoa olla konsulin tytär.
Se tekee sinusta vähän niin kuin kuninkaallisen, eikö?
Joo, varmasti.
Haluaisin ottaa kiinni koiran joka tekee tätä.
Ajattelin tehdä meille capuccinot.
Capuccinot? Meidän ei siis pidä maalata taloa ja pestä autoa ensiksi?
Ei
Odota odota, anna minun.
Minä hoidan tämän loppuun, mene sinä tekemään kahvia.
- Oikeastiko? - Joo.
Hienoa. Ehkä me ehdimme vielä uimaan.
- Niinpä. - Mitä kello on?
En tiedä.
Hetkinen, tiedän sittenkin. Se on...
16.57.
Tai jotain sinnepäin.
Selvä. Tulen pian takaisin.
Vähän kahvia, vähän uimista.
Juuri näin.
Hushus! Pois täältä!
Iso kamala rotta! Mene pois!
Oikeasti, älä yllytä minua vetämään sinua turpaan.
Hei Francesca.
Luulen löytäneeni ongelman aiheuttajan.
Mitä ikinä olette heittäneetkin, pois se aiheutti tälle raukalle sydänkohtauksen.
Aja se ulos! Aja se ulos!
Anteeksi! Vannon, että se oli kuollut.
Mikä sinua vaivaa? Meillä oli äsken vielä hauskaa.
- Et voi tehdä yksin töitä edes pientä hetkeä! - Pientä hetkeä? Olin puoli tuntia tuolla!
Puoli tuntia?! Tulin tänne juuri äsken!
"Hyperajalle altistuminen". Outoa...
Ehkä sinun pitäisi lähteä.
- Meidän piti mennä uimaan. - Uimaan?
Haluat uimaan?
Ei käy.
Ei...
Käy.
Wau, sinulla on hieno iho.
Tämä on outoa.
Miten teit tuon?
En ymmärrä.
En tiedä mitä hommaat, mutta nyt lähdet pois.
Älä yritä. Ulos. Lähdetään.
Ulos.
Odota, odota! Jotakin outoa on tekeillä.
- Sinä ja sinun rottasi tässä outoja olette - Ei, en yritä pelotella sinua.
Painoin tätä nappia.
Sitähän minä sanoin.
Eli...
sinä teit tämän?
Minä luulen että kello teki sen.
Isäni työskentelee huippu- salaisissa projekteissa -
ja luulen, että tämä on yksi niistä.
Eli, sinun kellosi pysäyttää ajan?
Ei. Katso.
Sehän liikkuu.
Vau.
QT? Siellä Dopler on töissä.
Tämän kanssa isäni varmaan auttaa häntä.
Hän sanoi jotain molekyylien kiihdyttämisestä niin nopeiksi,
että muu maailma näyttäisi pysähtyvän.
En usko että aika on pysähtynyt. Luulen, että me vain liikumme tosi nopeasti.
Hän sanoi sen olevan teoreettista. En tajunnut, että hän oli jo rakentanut tämän.
Katso tätä.
- Miksi minä kiihdyin, mutta veljeni ei? - En tiedä.
Otetaan selvää.
Oli jo aikakin.
Jätinkö sinut hyperaikaan? Sori.
Ilmeisesti meidän pitää koskettaa, että tämä toimisi.
Ennemmin tai myöhemmin kaikki sanovat samaa. Entäs nyt?
No...
suuren voiman mukana -
tulee suuri vastuu.
Tai niin ainakin isäni sanoisi.
Mutta hän ei ole täällä, vai mitä?
Mistä aloitetaan.
Tuolla on nainen, jolta saan aina parkkisakkoja.
Katso. Hän kirjoittaa sakkoja ennen kuin mittari on nollilla.
Hän on järkyttänyt minun oikeidentajuani.
Jotain puuttuu.
Yeah.
Täydellistä. Tule, mennään.
Näyttää siltä kuin meillä olisi ikioma Picasso.
Hän taitaa olla siirtymässä siniseen kauteensa.
Kiva nenärengas.
Tuohan on Meekerin pyörä jota hän on varastamassa.
En usko tätä.
Hän lupasi että säilyttää tuota autoa minulle päivän ajan.
Hmm, ei ole oikein rikkoa lupausta.
No?
Anna mennä Numero Yksi.
- Mitä? On Venezuelassakin Star Trek. - Anna mennä.
Odota! Älä jätä minua näin!
Apua!
OKei?!?
Dj Swamp! Mitä meinaat DJ?
Tule!
Okei!?!
Yleisö on tehnyt valintansa.
Tämän kierroksen voittaja on Dj Swamp.
Jatketaan bileitä!
Otetaan lavalle seuraavat 2 Dj:tä!
Ensin, Dj Dit-o!
Buu!
Ja Dj Meeker!
- Tätä minä odotin! - Missä hän on?
No niin Dit-o, sinun vuorosi soittaa... Anna mennä!
Yeah!
Miten menee Meek? Oletko valmis?
Sä oot perseestä!
Heikko esitys!
Hän ei ole kovin hyvä, vai mitä?
Ei tosiaan!
En jaksa tätä enempää.
Hän tarvitsee apua Nosta hänet ensin ylös.
Okei. Mitä me olemme tekemässä?
Pidämme tanssitunnin.
Ensin annetaan hänelle asennetta.
Tartu toisesta kädestä, minä otan toisesta ja vedän.
Tämä on väärin. Todella väärin.
Ei, tämä on joutsenlampi.
Meeker! Meeker! Meeker!
Miten pääsi voi? Taisin kastella housuni!
Tämä hyperaika on todella mahtava.
Tiesin että en itse liikkunut, mutta en tuntenut teitä kun liikutitte minua.
Itse asiassa, Dit-O taisi olla se joka kasteli itsensä.
Zack, kellosi on mahtava!
Mitä tekisimme seuraavaksi?
Hei, puetaan valmentaja Wells Britney Spearsiksi.
Voi ei!
Miksi ei?
- Etkö sanonut, että sinun piti mennä kotiin? - Unohda se.
Leslie Millerillä on pyjamabileet tänään.
Hänellä on uima-allas ja tytöt ovat alasti.
Tai voisimme mennä Vegasiin!
Vegas!
Hei nero! Emme mene yhtään mihinkään.
Isäni saa selville, että otin kellon. Saan ikuisen kotiarestin.
Joten...
Se on ihan täällä.
Et ole tosissasi.
Selvä, olkoon sitten.
Ymmärrän vihjeen.
Oletko varma ettet halua minua mukaasi. Minulla on suunnitelma...
Okei.
Nähdään maanantaina.
- Hyvää yötä. - Joo, sitä samaa.
Teillä tulee olemaan hauskaa.
Katso tätä.
Joo, tosi hauskaa Zack. Tosi hauskaa
Väärinkäytät voimiasi! Soitan Superfrendeille.
Se meni päälle! Minä kostan tämän vielä!
- Niin... - Niin...
Ei kuulosta ollenkaan pahalta, Herra Toinen Tilaisuus.
No hyvä, olen sitä mieltä että -
jos teet todella huonon ensivaikutelman, asiat voivat sen jälkeen mennä vain paremmin.
Ja otat hinnan molemmista kerroista.
Minun pitäisi mennä.
- Nytkö? - Joo.
Keskiyöllä isäni väläyttää porrasvaloa -
ja muutun takaisin kurpitsaksi.
Joo, minun täytyy varmaan myös mennä.
Vaikka keskiyö saattaisi olla pitkän ajan päässä.
Lopeta tuo. Mitä tykkäisit, jos taikakello antaa sinulle suudelman?
Haluan vain olla enemmän kanssasi.
Et tarvitse taikuutta.
Mitä?
Halusin suudella sinua.
Kauniita unia, herra Toinen Tilaisuus.
Minulla oli hauskaa.
Hiljaa! Hiljaa!
Kuka olet? Mitä te tahdotte?
- Juhuu! He haluavat tappaa sinut. - Miksi? Mitä olen tehnyt?
Koska sinä näyttäydyit ja olet saanut jotain jota ei pitäisi olla olemassa.
Nappaa johdot kojelaudan alta. Vauhtia!
Ok, nyt puraise vihreää.
Eli se on väärä.
Kuori hampaillasi punaista ja kosketa sillä ohjauspylvääseen.
Nopeasti! Puraise vain!
Ok, selvä.
Pidä kiirettä, he ovat tulossa!
Vauhtia! Aja!
Hän on pakettiautossa!
Tapatat vielä meidät.
- Ei tämä ole niin helppoa miltä näyttää. - Joo tiedän, mutta...
- Keitä nuo tyypit ovat? - Et halua tietää.
- Mitä se oli, jolla he ampuivat minua? - Nestemäisellä typellä.
Se ei oikein kuulu hyperaikaan.
Kylmä hidastaa sinun molekyylien liikettä.
Luultavasti nopeampaa jyrsiä kädelläni.
Jahtaavatko he vain minua vai yrittävätkö he tappaa myös sinut?
Jälkimmäistä veikkaisin.
Pidä kiinni!
- Anna kello. - En!
- Anna kello! - Tai mitä? Säädät minut kuoliaaksi?
"Säätää kuoliaaksi" Sepä mahtavaa.
Kello tänne!
- Hullu mielisairas! - "Hullu mielisairas"? Ne ovat samoja asioita.
Anna tänne! No niin!
Hei kaveri!
Mitä tahansa teetkin, älä anna sen kastua!
Outoa.
Näyttää hyvältä -
vaikka hänen elintoimintonsa ovat nopeita.
Siinä hän tulee.
Kuinka voit? Oletko kunnossa?
- Mistä sait pakettiauton? - Anna hänen hengähtää.
- Äiti. - Zack! Onko hän kunnossa?
Hän voi hyvin. Se oli vain lievä aivotärähdys.
- Kuinka voit? - Hyvin.
- Hyvä. Nyt kestät oikeudessa. - Mitä?
Sinä varastit pakun ja hajotit sen.
Voinko pitää hänen huoneensa sillä aikaa kun hän on vankilassa?
- Tapoit melkein itsesi pikku huviajelullasi. - Kulta, olimme niin huolissaan sinusta.
En tiedä mikä häneen meni. Hän on todella hyvä lapsi.
Eihän tästä tarvitse tulla hänelle merkintää?
Ei, et ymmärrä.
Olin hyperajassa niiden tyyppien kanssa ja he olivat kelloni perässä.
Se on molekyylikiihdytin. Katso.
Voi ei, se on rikki.
- He tappavat minut. - Ketkä?
- Ne tyypit! He jotka olivat talossamme. - Mitä?
Et voinut nähdä heitä. He olivat näkymättömiä.
- Selvä. - Tässä on, sir.
Sanoin kermaa, typerys.
- Selviääkö hän? - En voi jäädä tänne.
Hoitaja. Kiitos.
Paskat.
Tule tänne.
- Hän vain esittää. - Aivan, minä esitän.
Olen pahoillani, että varastin pakun.
Olisi ihanaa kertoa kaikki siitä, mutta ensin minun täytyy kusta.
Toimi.
Mitä teet siellä?
En voi tehdä sitä, ellei täällä ole jotain melua.
Toimi nyt.
- Ota kahvia. - Mennään!
En halua kuulla tekosyitä.
Tulkaa vain tänne.
Olen saanut jotain, josta haluaisin kertoa FBI:lle.
Pienen julkisuuden pitäisi auttaa ajamaan Dopler ja pentu piilostaan.
Emme voi tappaa semmoista, jota emme löydä.
Kuinka saat molekyylistabilisaattorin valmiiksi ilman Dopleria?
Kuka tarvitsee oppilasta -
Kun opettajakin on käden ulottuvilla?
Hot Skates, Meeker puhelimessa.
Minun tarvitsee lainata äitisi autoa.
Mitä tapahtuu? Poliisit etsivät sinua.
Käänny vain hitaasti ympäri. Ole rauhallinen.
Sinä et halua tulla nähdyksi minun seurassani juuri nyt.
Mene kotiin ja ota äitisi Subarun avaimet.
Mitä? Oletko sinä hullu?
Joku yrittää tappaa minut tämän kellon takia ja se ei edes toimi nyt.
Ok, mutta sinä et tarvitse mitään Subarua. Sinä tarvitset poliisia.
Minä tulin juuri poliisin luota. Katso minua. He eivät olleet niin avuliaita, kun oletat.
Minun tarvitsee lähteä Kingstoniin etsimään isäni. Hän saattaa tietää keitä nämä ihmiset ovat.
Se on kuuden tunnin ajomatka!
Minun täytyy mennä.
Budjettileikkauksia.
Hyvä on herra Näkymätön, missä olet?
Hienoa.
Mitä sinä teet siellä? Murtauduitko sinä talooni, jotta pääsisit vessaan?
En, oikeastaan -
piti käyttää puhelinta myös.
Mitä sinulla on päälläsi?
Tiedän että tämä kuulostaa oudolta -
ja se on vihoviimeinen asia jota haluaisit kuulla jätkältä yksien treffien jälkeen, mutta -
poliisit etsivät minua joka puolelta ja minulla ei ole muutakaan paikkaa, minne mennä.
Tarvitsen lainaksi vähän vaatteita ja rahaa linja-autoa varten. Lupaan maksaa sinulle takaisin.
- Sopiiko? - Sinä pelotat minua.
- Mitä oikein on meneillään? - Se on pitkä tarina.
Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.
Asiat tämän kellon kanssa ovat menneet aivan sekaisin.
Minun pitää päästä Kingstoniin ja löytää isäni, koska he saattavat olla hänenkin perässään.
Kuka on kenen perässä? Mitä oikein tapahtuu?
En tiedä keitä he ovat.
Olen pahoillani, olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt tulla tänne.
Odota. Hidasta vähän.
Tule tänne ja rauhoitu.
Minä olen iloinen, että sinä tulit. Minä olen.
Mutta jos me aiomme olla ystäviä, sinun täytyy kertoa minulle, mitä oikein on meneillään.
Kerroin veljelleni, että pesetän auton, joten tuo se puhtaana takaisin.
Ok.
En voi kiittää sinua tarpeeksi.
- Soitathan minulle, kun löydät hänet? - Juu.
Mitä sinä teet?
Sinä haravoit minun lehteni. En voi antaa sinun lähteä yksin.
Hän on soitellut pitkin päivää.
Tämä on ensimmäinen kerta kun pääsin tarkistamaan viestini.
George, kuuntele. Rauhoitu.
Poliisit haluavat että pysyt siellä siltä varalta että Zack soittaa taas.
Jos hän ilmaantuu tänne, kerron asiasta sinulle.
Jos hän aiheuttaa ongelmia, minä voin puhua hänen kanssaan.
Hyvä.
Minusta vain tuntuu avuttomalta istua täällä odottamassa.
Tervetuloa kerhoon!
Olen pahoillani.
En tarkoittanut sitä noin.
Olen olleet kaikkialla ja yrittäneet jäljittää häntä emmekä saaneet sinua kiinni.
Hyvä on, käydään listasi läpi.
Hei. Tarvitsen Tohtori George Gibbsin huoneen numeron.
Hän on täällä, kokouksessa.
Ja te olette?
Kiireinen.
Juu.
Katsotaan mitä voin tehdä.
Minun ei koskaan olisi pitänyt lähteä kun välillämme oli jotakin tällaista.
- Yrittikö hän selittää käytöstään? - Ei oikeastaan.
Hän selitteli hieman kun hän tuli... Mutta...
Odota.
Hän sanoi jotain hänen kellostaan. Että se olisi molekyylikiihdytin tai jotain.
Molekyylikiihdytin?
Alakerrassa, pöytäni yläpuolella olevalla hyllyllä on rasia, jossa on kello.
- Katso onko se vielä siellä, jooko? - Mitä on meneillään?
Tarkista nyt vaan se laatikko, jooko?
Hetkinen.
- Olemmeko perillä? - Joo.
Tiedätkö, että yleensä en haluaisi tavata pojan isää näin aikaisin.
Mutta sinun vuoksesi...
Luuletko, että kun olemme siellä voisit sanoa kellon ottamisen olleen sinun ideasi?
- Tohtori Gibbs? - Kyllä.
Minun nimeni on Henry Gates. Kuulun QT Laboratories:iin.
Minä uskon että meillä on yhteinen tuttava, Earl Dopler.
- Hän kertoi minulle, että te olette ekspertti... - Mitä ikinä tämä asia nyt sitten koskeekaan,
sen täytyy odottaa, koska minulla on nyt eräs erittäin tärkeä asia kesken.
Niin todellakin on.
Isä?
Ei maksuja 12 kuukauteen. Älä odota.
Tulipalo josta ilmoitimme vanhalla palolaitoksella -
- palaa edelleenkin holtittomasti. - Vastaanotto.
- Kuinka voin auttaa, Tohtori Gibbs? - Hei.
- Luovutinko jo huoneeni? - Ette ainakaan minun tietääkseni, herra.
Vaihdoinko huonetta?
Ette.
Tohtori Gibbs, onko kaikki kunnossa?
Ja muita uutisia. Se vaikutti yksinkertaiselta huviretkeltä varastetulla pakettiautolla -
kunnes FBI yhdisti teini-ikäisen epäillyn tähän -
hallituksen huippusalaisen tutkimuskeskuksen varkauteen, jonka suoritti tämä mies -
Tohtori Earl Dopler QT Laboratories:ista.
Tuo ei ole Dopler. Dopler on yksi isäni oppilaista.
- Hän on hippi, jolla on pitkät hiukset. - Tohtori Dopler on luokiteltu -
aseistetuksi ja erittäin vaaralliseksi.
No, ainakaan he eivät maininneet sinua nimeltä.
Jos näet hänet hänet tai Zack Gibbsin,
ota yhteys paikalliseen poliisiin.
Selvä.
Olen virallisesti pimahtanut.
Voimme soittaa isälleni. Hän tuntee ihmisiä konsulaatista.
- Tiedän, että hän voi auttaa. - En riskeeraa perhettäsi tämän takia.
Olen jo sekoittanut sinut tähän.
Itse sekoitin itseni tähän.
Mutta ehkä minun pitäisi soittaa heille, että olen kunnossa
Mitä tämä jojo tekee? Hei! Tukit tien!
Mitä hän hommaa?
Päästä minut pois!
Apua!
Oletko kunnossa?
Varmaankin tiedät, että eka päivä oli mukava.
Tämä taas... ei niin mukava.
Mikä se oli?
En tiedä. Pysy rauhallisena.
Moi! Kuinka voit? Joko olet valmis antamaan kellon?
Selvä.
Tiedätkö mistä en pidä? Tulla potkituksi päähän!
Todella huono.
- En tiennytkään, että osaat karatea. - En osaakkaan. Osaan balettia.
Ensi kerralla, potkaise kovempaa!
Ylös, ylös. No niin, pikku kaveri...
Anna se tänne.
Äläkä edes kuvittele koskevasi siihen nappulaan.
Ok. Mitä teit isälleni?
- Tiedän että olet vakooja. Se on uutisissa. - Se ei ole totta.
Rakastan maatani. Anna minulle kello, niin voin mennä Costa Ricaan.
Eikä mitään kepposia tai tämän kaunokaisen käy huonosti?
Selvä. Tässä.
Ensimmäinen tilanne ja potkaisen suoraan silmiesi väliin.
Tule isukin luo.
Nyt todella häivyn täältä.
- Kastelit sen. - Oikeastaan se ei ole...
Selvä, jos olet Dopler, todista se.
Äitisi nimi on Jenny. Siskosi on Kelly.
Olet syntynyt toukokuussa. Mitä muuta haluat tietää?
Tämä homma haiskahtaa vähän, Dopler.
- Haiskahtaa todella. - Mitä luulet minun tuntevan?
Luulen että hän valehtelee. Pitäisikö minun potkaista häntä uudelleen?
Anna mennä vaan.
Jos kello tekee vanhaksi, niin miten me emme tulleet vanhemmiksi?
Ette olleet tarpeeksi kauaa hyperajassa.
Mitä Gates halua isästäni?
He haluavat hänen korvaavan minut.
Ei ole muuta keinoa viimeistellä molekyylistabilisaattoria.
Zack, olen pahoillani. Minä tulen kohta hulluksi.
Isäsi opetti minulle kaiken mitä tiedän.
Tarkoitan, että isäsi on kuin isähahmo minulle.
Ja sen takia sinulla on niin kiire Costa Ricaan.
Hei, ei ole reilua. Kun lähetin isällesi kellon -
minulla ei ollut mitään aavistusta, että näin tapahtuu.
Pakko olla jotain tehtävissä saadaksemme hänet ulos, vai?
- "Me"? - Joo, me.
Koska sinä ja isäni olette niin läheisiä, niin ehkä voit auttaa.
No...
En sanonut, että olisimme niin läheisiä.
No hyvä.
Sitten minä jätän sinut QT:lle. Olen varma, että Gates pitää paluustasi.
Voitko korjata tämän?
Joo.
Mutta tarvitsemme jotain tarvikkeita joita ei saa Radio Shackista.
Kuulit mitä hän sanoi, lähdetään ostoksille.
Hei. Päivän lippu maksaa 14 dollaria.
Minulla ei ole yhtään rahaa. Onko sinulla?
Sinä et voi pyytää rahaa panttivangilta.
- Kuinka voit? - Hyvin. Kuinka sinä voit?
- Oikeastaan tarvitsisin vähän apua. - Hei.
Kuinka voimme auttaa?
- Mikä tämä oikeastaan on? - Se on painemaalipistooli.
Painemaalipistooli.
- Mitä tämä tekee? - Sillä ruiskumaalataan autot ja seinät.
- Maalausta. - Siistiä. Entäs tuo tuolla?
Se on teollisuudessa käytetty kuumaliimapistooli.
- Siistiä... - Se on myyntimenestyksemme
Okei, Dexter, olette olleet suureksi avuksi.
- Kiitoksia. - Kiitos itsellesi.
Heippa.
- Mama. - Noita ei ole montaa.
Selvä. Tarvitsemme vain jonkin hiljaisen paikan työskentelyyn.
Kun nyt olet siinä, voitko yhtään nopeuttaa sitä?
Mikä teitä nykynuoria vaivaa? Mikään ei ole tarpeeksi nopeaa.
Mahtavaa. Kaasu on lopussa.
- Pitää varmaan käydä hak... - Minä haen.
Pidä silmällä häntä.
Eikö hän olekin mahtava?
Tunnetko hänet?
Olen joskus nähnyt hänet.
Sivuovi on liian ilmeinen. Sitä kautta emme pääse ikinä.
- En voi uskoa että hän piirsi tämän. - Anteeksi että on niin karkea.
Minulla ei ollut astelevyä mukana.
Okei. Tuonne täytyy olla toinen sisäänkäynti.
Mietitäänpä vaihtoehtoja.
Kuulostat aivan isältäsi.
Turpa kiinni, en ole kuin hän.
Okei, tarkoitin niin kuin hyvässä mielessä. Älä hermostu.
Mikä tämä on?
Mikä täällä alhaalla on? Onko tuo viemäri?
- Ilmastointi, aika lähelle. - Pääsemmekö tuolta?
Kyllä, jos haluat jauhautua tuulettimien siipiin.
- Anna se uusi kello. - Tässä.
No niin.
Ja...
Katsokaa tätä.
Kaikki se teknologia -
tuntemattomana.
Anna minun tehdä se noin.
- Ja minä otan tuon, kiitos. - Hyvä on.
Et anna toisen edes ihailla työtään. Uskomatonta.
Mitä oikein teet?
Voin myydä tuon eBay:ssä.
Zack, sanoin että tule takaovesta.
Tulin niin nopeasti kuin voin.
Hei Meeker, hyvä homma.
Miten tämän pitikään toimia?
Gates järjestää vartijat hyperaikaan.
Meidän täytyy tuoda heidät reaaliaikaan.
Nämä pikkuiset tekevät sen.
Otat maalin pois, -
minä panen jäätyneen typen sisään -
ja se on siinä.
N2O to go.
Vauhtia, vauhtia. Se on menoa nyt.
Heti tämän jälkeen ovat rakennuksen hormit.
Lähdetään.
Tule, Earl.
Tässä on kartta. Tämän kauemmaksi en tule.
- Meillä oli sopimus. - Olen kauhuissani.
Jos olisit käynyt läpi sen minkä minä, -
tämä paikka karmisi sinuakin.
En voi mennä sinne, Zack.
- Hän oli sinulle kuin isä, vai? - Tuo oli alhaista.
Jos et olisi ottanut kelloa alunperinkään hän ei olisi tuolla.
Mistä oikein puhut? Asetit koko perheeni vaaraan -
kun lähetit hänelle kellon.
"En tiennyt että se on ase"
"Luulin että se on tieteen puolesta"
- Se on totuus. - Totuus on se, että tuo mies tuolla -
antoi elämänsä opiskelijoille kuten sinä.
Olit hänelle kuin poika. Nyt hän tarvii sinua, mutta se on liikaa.
Tiedätkö mitä? Olen hänen poikansa ja menen tuonne.
Valtuuttamaton hyperaika.
Hyperajan turvamiehiä tarvitaan tasolla kolme.
Manson vie turvamiehet tasoille neljä ja viisi.
Anderson tarkista portaat.
Pystyn pdättelemään näitä kavereita, hae isäsi.
Turvarikkomus tasolla neljä.
Tavataan tuulettimella viiden minuutin päästä.
Lukitkaa ulosmenotiet.
Seis!
Pois pyörän päältä.
Valtuuttamaton hyperaika, varastotaso kolme.
Hyvää päivänjatkoa, Ralph Sekada.
Kiitos, Ralph.
Hei, Zachary.
Haluan kiittää sinua että toit tämän takaisin.
Mennään takaisin reaaliaikaan.
Isä?
Isä.
Hän on alhaalla.
Olemme juuri selvittämässä, onko hän niin nero -
kuin väitetään.
Hän pitää sinusta melko paljon, luulen.
Hän ei tehnyt mitään ennen kuin uhkasin tappaa sinut.
Isä. Oletko kunnossa?
- Sanoit ettet sekoita häntä tähän. - Älä minua syytä. Hän tuli tänne aivan itse.
Ehkä unohdit maksaa hänen elatusmaksut?
- Sinä tulit tänne? - Mitä olisi pitänyt tehdä?
Voi Zack, ei, ei.
Olin yhteistyössä heidän kanssaan, että he jättäisivät sinut rauhaan.
- En voinut jättää sinua tänne kuolemaan. - Joten tulit kaveriksi?
- Mitä? - Voi Zack.
Sinähän aina sanoit, että ilmestyn aina kun haluan jotain.
Nyt kun haluan auttaa, et arvosta sitä?
En tarkoittanut että annat henkesi terroristien käsiin.
Mikä sinua vaivaa?
Hyvä että olen poikasi enkä korvaamaton oppilaasi.
Mitä oikein tarkoitat?
Voisitteko lopettaa?
Jessus. Olette tosiaan samanlaisia.
Kuka ystäväsi on?
Francesca. Koulusta.
No ei ihme, että halusit auton.
Pääsylupaa pyydetään pohjois-siivessä.
- Mitä nyt? - Agentti Moore, sir.
Hyvää maanantaita, herra Gates.
Onko sinulla jotain minulle?
Olen pahoillani vaivasta -
mutta minun täytyy pyytää teitä tulemaan takaisin myöhemmin.
Tämä ei ole neuvottelu, Gates.
Virasto on tosissaan tämän suhteen.
Miksi et tee meille molemmille palvelusta ja lopeta leikkimistä?
Ette voi tulla sisään.
Herrat, käynnistäkää moottorinne.
Kyllä! Me pääsemme pois täältä. Kaikki tulee järjestymään.
Enpä olisi niin varma.
Muutos suunnitelmiin.
Me testaamme molekyylistabilaattoria...
samalla kun olemme hyperajassa.
Varoitus! Yleinen hyperaika käynnistetty.
- Mitä tapahtuu? - Hän vie meidät kaikki hyperaikaan.
Kolme minuuttia ja laskenta jatkuu!
Kun hän lopettaa, hän ei tarvitse meitä enää.
He tappavat meidät, eikö niin?
Täältä täytyy olla toinen reitti ulos.
Zack, tämä paikka on sinetöity. Yhtä tiukkaan kuin rumpu.
Mikä tämä on?
Tein kokeita vedyllä.
Vetyä.
Ne käännetään päälle tankeista labrassa.
Mutta... zack?
Zack, aiotko räjäyttää meidät ilmaan?
- En meitä. Heidät. - Zack.
Zack, lopeta!
Kamoon! Päästä meidät ulos!
Anteeksi, että olin niin uppoutunut työhöni.
Ei se johtunut siitä, että olisin välittänyt enemmän oppilaistani.
Sir, meillä on ongelma. Emme pääse sisään.
Molekyylistabilisaattorin turvakoodi on muutettu.
Erittäin ovelaa, Tohtori Gibbs.
Muutit turvakoodin.
Luulin että meillä oli sopimus.
Annan poikasi elää, jos suostut yhteistyöhön.
Uusien neuvottelujen aika.
Hän ja tyttö pääsevät vapaiksi, sitten saat koodin.
Hyvä on.
Hoitakaa nuo kakarat pois tuolta, sitten tuotte tuon vanhan ukon minulle.
Zack, mitä sinä teet?
Viimeistelen sitä, mitä tulin tekemään. Tule tänne.
- Gates vei kellosi. - Gates vei kellon.
Hän saa varmaankin 10 dollaria siitä eBay:ssä. Vaihdoin ne nimittäin hississä.
Zack, et voi kiihdyttää kun olet jo hyperajassa.
- Se voisi tappaa sinut. - Meillä ei ole vaihtoehtoja.
- Ei, Zack! - Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Uskomatonta.
Molekyylisi liikkuvat niin nopeasti, että sinun kätesi meni suoraan pöydän läpi.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Nyt mennään...
Sir, meillä on ongelma. Tuo kakara tekee jotakin epänormaalia.
No taltuttakaa hänet!
Tiedätte mitä tehdä.
Hei.
Herra Gates!
Tule. Lähdetään pois täältä.
Zack. Suunnitelmasi toimi.
Lähdetään pois täältä.
- Sano hyvää yötä, pikkumies. - Ei!
Hyvää yötä, pikkumies.
Kyllä. Se sattuu, eikö niin?
Kiitos.
Minä otan tuon, kiitos.
Mitä sinulla on suunnitelmissa seuraaville treffeillemme?
Dopler, seuraavan kerran kun tarvitset apua matematiikan läksyihisi, älä soita minulle.
Tohtori G.
Saitko sinä koskaan tuota pikku vanhenemisenestohärveliä toimimaan?
Koska en haluaisi jäädä tällaiseksi lopullisesti.
Unohda se. En koskaan saanut mahdollisuutta testata sitä.
Luojan kiitos! Sinä olet kunnossa.
- Mitä tapahtui? - Kaikki on kunnossa.
Olen vain hieman arvokkaampi, siinä kaikki.
Missä Zack on?
Hän tulee ihan kohta. Meidän piti tehdä pieni pysähdys.
- Mitä? - Ei, ei. Hän on aivan kunnossa.
- Isä! Isä! - Voi kultaseni, on niin hyvä nähdä sinua.
Tuolla hän on.
Zack! Luojan kiitos, että olet kunnossa.
- Sinä olet varmaan Francesca. - Hei.
Terve, kummajainen. Hieno menopeli. Kuulin että olet suuri sankari nyt.
Noh, en sanoisi sankari, mutta...
Minä en aio olla mukava koko päivää, joten nauti siitä nyt.
- Hei, kuka tuo on? - Oikeastaan, kultaseni, -
unohdin kertoa sinulle puhelimessa yhden asian.
Meillä oli pikku ongelma laboratoriossa.
Oletan että saamme seuraa vähäksi aikaa?
Ai, hei rouva G. Kuinka menee?
- Dopler? - Hei komistus.
Siirry, siirry.
Lisää. Lisää.
Kaasu pohjaan. Katsotaan mihin tämä vehje kykenee!
Turvavyöt kiinni!
Odota! Odota!